Et nytt initiativ er i ferd med å se dagens lys i Ås. En Bie-skole, BeeDynamic, Skolen for Transformasjon. Ikke for Biene, men for oss mennesker som vil komme nærmere innpå pollinatorene og bli deres stemme utad i verden.

 

Utdanningen er lagt opp med et helgekurs i måneden gjennom et år. Utdanningen tas fortrinnsvis i sin helhet, men helgene kan besøkes enkeltvis dersom plassen tillater det. Hver helg vil ha elementer av praktisk birøkt, praktisk arbeid med bikuber og produkter, kunstneriske øvelser, besøk av særdeles spennende lærere fra inn- og utland.

Utdanningen starter i mai 2015 i Ås, hvor de fleste samlingene vil finne sted. Se hver kurshelg for nærmere informasjon. Prisen på kursene vil variere noe, alt etter tilreisende lærere og behovet for praktisk utstyr.

 

photophilde/3675937000/in/gallery-131564653@N06-72157650606242560/

Dear english speaking friends,

A new initiative is about to see the light in Ås, Norway (close to Oslo). A bee school, BeeDynamic, School of Transformation. Not for bees, but for people who will get closer to pollinators, and be their voice in the world.

The program is laid up with a weekend course in the month during a year. The education is taken preferably in its entirety, but weekends can be visited individually if space permits. Every weekend will have elements of practical beekeeping, practical work with beehives and products, artistic exercises, visits by extremely exciting teachers from home and abroad.

The education starts in May 2015 in Ås, near Oslo, Norway, where most collections will take place. See each course weekend for further information. The price of the courses will vary somewhat, depending on visiting teachers and practical equipment.

 

We are now about to launch our new Web-site, and will shortly have more information about us, our initiative BeeDynamic and the School for transformation ready.

Stay tuned for more. In the meantime contact; ingelin.vestly@gmail.com if you have any questions.

 

Liebe Deutschsprachigen Freunde,

 

Eine neue Initiative ist im Begriff, das Licht zu sehen. Eine Bienenschule – BeeDynamic – School of Transformation. Nicht für Bienen, aber für uns Menschen, die näher an Pollinatoren kommen möchten, und ihre Stimme werden.

Das Programm wird mit einem Wochenendkurs im Monat ein Jahr festgelegt. Die Ausbildung wird vorzugsweise in ihrer Gesamtheit genommen, aber am Wochenende können bei genügend Platz einzeln besucht werden. Jedes Wochenende wird Elemente der praktischen Bienenzucht, praktische Arbeit mit Bienenstöcken und Produkte, künstlerische Übungen, Besuche von extrem spannenden Lehrern aus dem In- und Ausland haben.

Die Ausbildung beginnt Mai 2015 in Ås, nahe an Oslo, Norwegen, wo die meisten Sammlungen stattfinden werden. Siehe jede Kurs Wochenende für weitere Informationen. Der Preis der Kurse variiert etwas, abhängig von Besuchslehrer/innen und praktische Ausstattung.